双语时间|Linyi opens international flight to Vietnam’s Da Nang

A passenger plane lifted from Da Nang, Vietnam landed at Linyi International Airport in Linyi City, east China’s Shandong Province on July 1, marking the international airline between Linyi and Da Nang was officially opened. As of now, Linyi is the third city offering international airline to Vietnam in China.

7月1日，一架从越南岘港起飞的客机在临沂国际机场平稳落地，标志临沂国际机场正式开通临沂=越南（岘港）国际航班。临沂是国内开通越南航线的第三个城市。

Ran by Airbus A321, the international flightis scheduled to take off from Da Nang at 14:15 and arrive in Linyi at 18:00, and the return flight takes off from Linyi at 19:00 and arrives in Da Nang, Vietnam at 23:00.

该航班执飞机型为空客A321，具体飞行时刻为：从越南岘港14:15起飞，18:00抵达临沂；从临沂19:00起飞，23:00抵达越南岘港。

Statistics shows incoming and outcoming passengers to and from Linyi International Airport totaled 1.23 million person-trips in first half of 2019, a year-on-year increase of 33 percent. In particular, international passenger throughput at the airport reached 41,000, up by121 percent over the previous year.

据统计，2019年上半年，临沂国际机场旅客吞吐量达到123.3万人次，同比增长33%，其中国际旅客吞吐量达到4.1万人次，同比增长121%。

The international flight from Linyi to Da Nang, Vietnam is expected to greatly facilitate tourists, and is believed to further promote the cooperation and development on economy, trade and tourism between Linyi and Vietnam.

临沂到越南岘港国际航线的开通，极大地方便了广大游客，也将进一步推动临沂与越南的经贸旅游合作发展。

初译：实习生 武婕宇

审议：临报融媒编辑 Lotus