双语硕硕说 | Weekly Bulletins (10/10-10/16)

在临沂客户端 2020-10-16 阅读次数: 6309

▲2020年全国大众创业万众创新活动周山东分会场活动于10月15日至21日举行。作为山东主场馆活动承办地,兰山区围绕大数据、数字经济、文创IP孵化和新媒体创业发展、特色优势产业等领域精心策划了17项活动,具体包括嘉宾演讲、座谈交流、招聘会、经验分享会、音乐市集、创业大赛等。

Shandong Session of the 2020 National Mass Innovation and Entrepreneurship Week kicked off in Lanshan District, Linyi City on Oct 15. As the organizer of the Session, Lanshan has planned 17 projects to showcase the achievements of innovation and entrepreneurship in Linyi.

兰山区成为山东省首个承担这项活动主场馆建设及活动组织任务的县区。

Lanshan is the first county level district to undertake both the construction of the main venue and the organization of the Session in Shandong Province.

▲据临沂商城价格指数信息系统监测,本周临沂商城周价格总指数为99.42点,环比上涨0.03点。涨幅前3位的是:灯具类、钢材类、陶瓷类,分别上涨0.28、0.23、0.01点;跌幅前3位的是:家用电器和音像器材类、日用品类、服装服饰类,分别下跌0.12、0.03、0.03点。

According to monitor system of Linyi Trade City Price Index, weekly price index of Linyi Trade City rose 0.03% from a month earlier to 99.42. Top 3 categories of commodities with highest growth in price index went to lights, steel products and ceramics,while top 3 with largest slip went to household appliances, everday use and clothes.

▲临沂进口商品博览会10月15日发布公告:因疫情防控工作需要,原定于2020年10月18日-20日在临沂国际博览中心、临沂进口商品城举办的首届临沂进口商品博览会将延期举办,具体举办时间另行通知。

For the purpose of COVID-19 prevention and control, the 1st Linyi Import Commodities Fair scheduled from Oct 18 to 20 will be postponed, according to announcement released by Organizing Committee of Linyi Import Commodities Fair on Oct 15. Renewed date shall be informed at the official WeChat account (account id: Lyfairs) .

▲10月13日,第三届山东粮油产业博览会在临沂国际会展中心圆满闭幕。据悉,本届“粮博会”参展企业327家,展出粮油产品1000多种,参观人数达6200余人,现场签约55个项目,签约达63亿元。本届博览会首次开启线上观看直播,观看人次达14.5万人次。

The 3rd Shandong Grain and Oil Industry Expo closed at Linyi International Expo & Exhibition Center in Linyi City, east China's Shandong Province on Oct 13. The three-day expo attracted 327 enterprises and over 6200 visitors, contributing to 55 newly signed projects with total value of 6.3 billion yuan. Additionally, about 14.5 visitors has seen the expo via the livestreaming platform.

▲近日,信用中国网站发布城市信用排名(2019.8.1-2020.7.31), 临沂位列第45。在全国261个地级市综合信用指数排名中,前十名山东就有3个城市上榜,这3个城市分别是:威海位列第1,烟台位列第3,潍坊位列第6。

According to the Comprehensive Credit Index List released by creditchina.gov.cn, Linyi ranked 45th among China’s 261municipal cities. In addition, three cities in Shandong ranked in top 10 on the list with Weihai went to the 1st, Yantai the 3rd and Weifang the 6th.

编译/ 硕硕

( 编辑: 子硕)
相关新闻