双语读报告 | 奋力走在前！Go for it，Linyi！（回顾篇）-在临沂

2022年2月24日上午，临沂市第二十届人民代表大会第一次会议开幕，代市长侯晓滨代表市人民政府向大会作政府工作报告。

为向外界全面展示临沂经济社会发展成果、打开世界了解临沂的窗口，临报全媒体与临沂市人民政府外事办公室联合出品，对政府工作报告部分重点内容进行翻译，向世界讲好临沂故事，让临沂故事走向全球，奋力走在前的临沂值得让世界看见。

过去五年，是临沂奋力赶超、聚力突破的五年，是砥砺奋进、加速发展的五年。五年来，我们大力弘扬沂蒙精神，如期全面建成小康社会，“三个战略性转变”强势启程，沂蒙革命老区在高质量发展道路上阔步前进！
The past five years witnessed the great strides, major breakthroughs and accelerated growth of Linyi City. Over the past five years, we have vigorously carried forward the Yimeng Spirit, completed the building of a moderately prosperous society in all respects as planned, and embarked on the “three strategic transformation”. The Yimeng old revolutionary base area has made great progress in high quality development.

（左右滑动图片可读双语版）

过去的2021年，是中国共产党成立100周年，也是“十四五”开局之年。面对复杂多变的外部环境，全市上下攻坚克难求突破、奋勇争先开新局，主要经济指标稳定增长，圆满完成了年初确定的各项目标任务。

The year of 2021 marked the centenary of the Communist Party of China and the beginning of the 14th Five-Year Plan period. Faced with complex external environment, we have worked hard to overcome difficulties and make breakthroughs, achieving stable growth in major economic indicators and fulfilling all targets and tasks set at the beginning of the year.