双语硕硕说 | 长城汽车入驻临沂,何以庆祝?唯有学习!

临报融媒 2021-12-02 阅读次数: 8395

11月28日,长城汽车临沂整车及零部件生产基地项目签约,临沂迎来优质汽车产业集群,产业转型升级带动高质量发展再上新阶段。

长城汽车花落临沂,意味着临沂启动汽车产业引领转型升级的“强力引擎”,即将打造一条更加完善的产业链,集聚起制造产业高质量发展的新动能。

长城汽车临沂整车及零部件生产基地项目主要建设年产12万辆整车生产基地、发动机和零部件生产基地等。项目建成投产后,预计年可实现产值200亿元,同时带动汽车产业配套企业十余家入驻,解决近万人就业,对于加快壮大汽车产业集群、推动高质量发展意义重大。

长城汽车入驻临沂,意味着临沂这片土地即将迎来无限新机遇和新挑战,何以庆祝?唯有学习!听硕硕一句劝:机会都是给有准备的人,此时不学,更待何时~

所以,硕硕特此准备了汽车品牌slogan的相关英语知识送给大家。简单易学的知识轻松拿下,全面提升咱们综合素质,以更好的精神面貌迎接崭新的机遇,岂非美事一桩。

首先,隆重介绍我们长城汽车的slogan:Improving Little by Little Every Day,“每天进步一点点”。

简约,朴素,真诚,有力,完美展现长城汽车的企业精神:稳健务实,奋斗进取。

正是在这句slogan的陪伴和激励之下,长城旗下五大品牌哈弗、魏牌(WEY)、欧拉、坦克和长城皮卡,茁壮成长为所在品类市场的领导者品牌。

知己知彼,百战不殆。学习完咱们长城汽车的slogan,硕硕建议大家顺势了解一下其他常见汽车品牌的slogan,胸有丘壑方能运筹帷幄,对吧!

****************************

前排声明:以下对于各大汽车品牌slogan的解读纯属硕硕的个人见解,所有表述只是字面意思没有任何延伸之意,欠缺之处还请读者朋友们见谅!

鞠躬致谢
✿ヽ(°▽°)ノ✿

****************************

奔驰:The best or nothing.

言简意赅,要么best要么nothing,“要做就做最好”。

宝马:The ultimate driving machine.

“终极驾驶机器”,尽显德国“冷冰冰”但超级强大的工业风格。

奥迪:Truth in Engineering

“突破科技,启迪未来”,看得出来,奥迪对自己的engine和engineer非常满意。

大众:Das Auto→Volkswagen

在德语中Das Auto就是“汽车”的意思,由此看来,大众汽车的这句slogan看似朴素无华实则超级“凡尔赛”,因为它认为自己就是汽车的代名词。

据说,后来因为这句slogan被广泛批评“太过自负”,大众直接把广告语改成Volkswagen,也就是自己的名字。

丰田:Let's go places.

“让我们去一些地方吧”,这句slogan太符合丰田风格了,浓浓的实用主义画风,亲切又日常。

马自达:Driving matters.

“驾驶很重要”。这里硕硕要提一下,此处matter的用法和去年美国那场Black Lives Matter运动中的matter用法相同,意为“很重要、很关键”。

雷克萨斯:The persuit of perfection.

“追求完美”,中规中矩又不乏亮点。要硬说什么亮点呢,那就是persuit和perfection算是很规范的“头部双押”了,哈哈~

标致:Motion & Emotion.

“运动与情感”,理性和感性的完美结合,同时又在音节尾部双押了-tion,值得鼓掌。

福特:Go further.

直译就是“再进一步”,这很美国,充满一股横冲直撞的彪悍莽劲儿。中文意译稍微润色一下就是“进无止境”,很标准的中式口号了,非常易于理解和接受。

雪佛兰:Find new roads.

“找到新路”,满满的开拓创新精神。

凯迪拉克:The new standard of the world.

“新的世界标准”,直截了当展出美国精神之“不可一世”的霸道风格。

本田:Power of Dreams.

“梦想的力量”,看来本田更倾向于看重主观能动性的力量。

别克:The New Class of World Class.

世界一流的“新新人类”,可见别克对于追求world class的执着。

起亚:The Power to Surprise.

“惊喜的力量”可以让“激情超越梦想”。

日产:Innovation that excites.

“创新激励一切”,确实,创新是引领发展的第一动力,是发展的不竭动力。

斯柯达:Simply Clever.

没别的,就是智慧,就是聪明,用我们博大精深的中文加工一下就是“睿智感悟恒久魅力”。

沃尔沃:For Life.

“关爱生命,享受生活”,完美契合了沃尔沃车的最大卖点“安全”。生命至上,安全第一。

现代:New Thinking, New Possibilities.

“创新思,启新境”,两个“新”字与英文标识语形成了对应,两个New开创新思维、开启新境界,值得细品。

比亚迪:Build Your Dream.

直译的话就是“铸就梦想”,三个单词的首字母BYD和“比亚迪”汉语拼音的首字母完美重合,甚妙~成就未来,未来可期,祝你好运,追梦人!

基本上每一个汽车品牌都有自己的品牌口号,作为一个品牌核心精神的淬炼,一句英文slogan,代表了这个汽车品牌几十年甚至上百年的文化传承与积淀、创新精神和对未来的目标、态度。

了解完这些常见汽车品牌的英文slogan,还记得长城汽车的slogan是啥不?

文/ 硕硕

( 编辑: 子硕)
相关新闻